You are here

Linea Credito Italia-Tunisia - Ligne de Crédit Tunisie-Italie

Rossana Sicilia
Friday, September 6, 2013 - 15:43
Italiano

La Linea di credito è uno strumento finanziario del Ministero degli Affari Esteri italiano che mette a disposizione delle PMI tunisine finanziamenti agevolati per l’acquisto presso fornitori italiani di attrezzature nuove e dei servizi connessi, di origine italiana.

La Linea di credito prevede anche la possibilità di utilizzare fino al 35% del totale di ciascun finanziamento per l’acquisizione diretta presso fornitori tunisini di attrezzature nuove e dei servizi connessi, di origine tunisina. Le modalità per definire l’origine dei beni sono quelle stabilite dal Codice delle dogane dell’Unione europea.

Possono accedere al credito concesso dall’Italia le imprese: private, di diritto tunisino residenti, ai sensi della legislazione tunisina PMI, secondo la definizione dell’Unione Europea dei settori dell’industria, dell’agricoltura, della pesca e dei servizi (ad eccezione dei servizi commerciali, finanziari e turistici).

Le banche che possono operare sulla linea di credito italiana sono le banche commerciali tunisine residenti accreditate dalla Banca Centrale di Tunisia (ad esclusione, pertanto, delle banche in regime di off-shore), che saranno le sole responsabili della gestione dei crediti accordati.

Per maggiori informazioni sulla linea di Credito, clicca il seguente link: http://www.assafrica.it/ministero/linea_credito.htm

Français

La Ligne de crédit est un instrument financier du Ministère des Affaires Étrangères italien qui met à la disposition des PME tunisiennes des financements facilitées pour acheter des équipements neufs et les services connexes d’origine italienne, auprès de fournisseurs italiens.

La Ligne de crédit prévoit aussi que jusqu’au 35% du montant de chaque financement pourra être utilisé pour l'acquisition directe des équipements neufs et les services connexes d’origine tunisienne, auprès de fournisseurs tunisiens. Les modalités pour définir l’origine des biens et services sont celles du Code douanier de l’Union Européenne.

Le financement peut être demandé par les entreprises: du secteur privé de droit tunisien résidentes au sens de la réglementation tunisienne de change PME, selon la définition de l’Union Européenne opérant dans les secteurs de l’industrie, de l’agriculture/pêche et des services, à l’exception des services commerciaux, financiers et touristiques.

Le financement peut être demandé aux banques tunisiennes résidentes autorisées par la Banque Centrale de Tunisie à opérer sur la Ligne de crédit italienne (à l’exclusion, donc, des banques en régime off-shore). Les banques tunisiennes sont les seules responsables de la gestion du financement accordé.

Pour plusieurs informations, regardez le lien suivant: http://www.assafrica.it/ministero_fr/linea_credito.htm